Y: Haida - English

yâa
in line with, in a straight line towards

yáada
to have O as one's parent

yáa da'a
to have a parent

yáahl
raven
  • xuuya
  • xuuyei
  • yáalaay

yáahl dajáangaa
species of limpet, periwinkle
  • yáahl dajáangaay

yáahl guláay
seabeach sandwort

yáahl gáanaa
fruit of black twinberry

yáahlðaalaa
chatterbox

yáahl tluwáay káahlii
dried peas; beach peas
  • yáahl tluwáa káahlii

yáahl tluwáay
pea pod, sea pea pod, giant vetch pod

yáahl t'áa
species of chiton

yaa k'ijúu
to be straight (of hair)

yáalaa
to be Raven

yáalaang
yellow cedar bark cape

yáalang
parents
  • hal yáalang

yáan
- cloud, cloud mass, cloud cover
- sky
- yarn
  • yáanaay

yáanaa
for the sky to be cloudy

yáanaang
fog, clouds

yáanaay chíihluu
the cloud cover

yáan ka'án
the sky
  • yáanaay ka'án

yáanangaa
for it to be foggy, cloudy

yáanggwhlaan
- get up!
- upright, straight up

yáangk'yaan
really, truthfully

yáangw
a rope tied around a box, basket or barrel to keep the lid on

yáanii k'agwáa
- a bogeywoman
- a figure in the string game

yáan tlats'áa
for clouds to gather

yáanuu
sea cucumber
  • yáanuwaay

Yáats' Xaat'áa
to be White

Yáats' Xaat'áay
(the) White people

Yáats' Xaat'áay kíl
English language

yáat'aa
to be split

yaawáa
to stretch out, spread one's legs

yáa'aa
to be a parent (to X)

yáa'ang
one's own parent

yáa'ii
one's parent

yahdáa
to believe, trust O
  • yahda
  • yahdáang
  • yahtgán
  • yahdáayaan

yahd'iid
to start to believe O

yahgw
at the middle of, in the middle of

yahkwdáng
to respect, think highly of X
  • yahgwdáng
  • yahkwdánggang
  • yahkwdánggan
  • yahkwdáangaan
’Láa an hal yahkwdánggang.
He or she respects him.

yahgwdangáa
for X to be respected, thought highly of

yakwsíi
- one's waist
- the center, middle of something
  • yahgwsíi

hal yakwsíi
waist

’wáa yakwsíi
center

Yahgw Xaat'áay
the people of the Yahgw 'Láanaas clan

Yahgw 'Láanaas
Yahgw 'Láanaas clan

Yahgw 'Lan.gáa
to be a male member of the Yahgw 'Láanaas clan

yahgit
to be high class, to be high caste
  • yah gid
  • yahgíidang
  • yahgíidan
  • yahgidáan
Iitl’ ’wáadluwaan yahgíidang.
We are all high class.

yah gíid
person of high rank

yahk’íi
the truth, a real or true instance of something
  • yahk’iigaay

yahk'iyáa
to be true, right, correct, real

yah káa
to govern

Yaht'áahl Káahlii
Kumdis Slough (part of Masset Inlet)

yámgal
anal fin of a salmon

ya'áa
- to be honest, trustworthy, upstanding
- to be straight, level, flat
  • ya'a
  • ya'áang
  • yaagan
  • ya'áayaan
Sk’áangwaaykw ya’áa ujaa?
Was the stick straight?

ya'áang
still, motionless

ya'áats'
- iron, steel
- knife
  • ya'aats'áay

ya'áats' kyúu gajuwáa
knife with a homemade wooden handle

ya'áats' k'u'úldangaa
switchblade

ya'áats' k'utgungáa
pocket knife
  • ya'áats' k'udgungáa

ya'áats' k'ún
the cutting edge of a knife

ya'áats' táaw
traditional-style halibut hook made of iron instead of wood

ya'áats' tl'agáay
iron wire

ya'áats' t'áahlaa
iron anchor

yi
(for words beginning in yi- see hi-)

yíldang
  • see híldang

yiigáan
no!

yíiluu
  • see híiluu

'yáa
how strange! weird!

'yáangala
to be easy
  • 'yáangalaang
  • 'yáangalgan
  • 'yáangalaayaan
Tluwáay tlaahláay yáangalgan.
It was easy to make the canoe.