U: Haida - English

ugáaydaa
to do O

ugwáa
further away

ugyáan
then

ujaa
(yes-or-no question marker, past tense)

uláang
no! I refuse!

ún
- top
- one's back (human or animal)
  • gin ún

ún chagáangw
backpack, knapsack

úncha’áangw
mattress
  • ún cha'áangw
  • úncha’áangwaay

ún cha'áangw chabjuwáay
narrow mattress

ún cha'áangw k'áal
empty mattress case

ún.gaangw sk'adgáaw
shoulder

ún.gang
to carry on one’s back
  • ún.ganggang
  • ún.ganggan
  • ún.gaangaan
Kugáay hl ún.ganggan.
I carried the wood on my back.

ún k'áat'a
to throw, toss O from one's back

úngkwsii
surface
  • íngkwsii
  • gin úngkswii

úngkw
surface
  • íngkw
  • ángkw
  • ’láa úngkw
  • ’wáa úngkw

gán únsat
to know
  • gán únsiidang
  • gán únsiidan
  • gán únsadaan
Gán díi únsiidang.
I know it.

únsad
to know X

únsadgahl
to find out X, come to know X

Únsgw Tlagáay
the Interior

únskw
mainland

ún sk'at'a
to learn a lesson

ún sk'at'áa k'aláay
people who can't learn their lesson

us
(yes-or-no question marker)

uu
(introductory particle) (focus marker)

úu
my! how nice!

úunaay
the interior or high part of a land mass

úunang
one's own back (human or animal)