to eat O
- táagang
- táagan
- táagaan
I’m eating fish-eggs.
táada
to feed O1 to O2
táa gándlaay
salmon stream
táajaada
to put sand somewhere, make somewhere sandy
táajaa sk'at'as
sandbar
- táajaay sk'at'as
táa káak'alaangw
teeter-totter, seesaw
táa kada
to clean fish
táa kadáaw
traditional semi-circular knife for fish slicing
black bear, black bear skin
- táanaay
táanaa
- to go after, go to get O (in a single vehicle)
- to smoke fish
- táana
- táanaang
- táan.gan
- táanaayaan
My mother is smoking fish.
táanaadaan
campground for smoking salmon, fish camp
táanaa k'wiisláangw
a swing
táanaa náay
smokehouse
táan k'yuwáay
bear trail
Táan Kungáas
January
Táan K'ál Ki Gat'ajáa
Little Dipper, Ursa Minor
- Táan K'ál Ki Gat'as
táan náa
black bear den
táan náay
bear den
táan sgalangáay
bear song
taansk'yáaw
roots of beach lupine
taansk'yáawdaan
place for gathering lupine roots
Táans Xaat'áay
the Black Bear People
táanuud
salmon-drying season, fall, autumn
táan xunáanaa
bear fishing pool
táan 'láanaa
place where many bear dens are located
Táan 'Láanaa
town of the Bear People
táas
sand, gravel
- táajaay
táas tladaawáay
sandhill, sand dune
Táas Xaat'áay
the people of the Táas 'Láanaas clan
Táas 'Lan.gáa
to be a member of the Táas 'Láanaas claan
táatl'aad
Dolly Varden char
táats'uu
spine and ribs of a salmon or halibut that has been removed during filleting
táaw
- food (in general), staple (fish) foods in the traditional diet, fish flesh
- traditional wood halibut hook
- táawaay
táawan
town
táaw gudáay
kitchen box (used in camping)
taawhlgwáay
narwhal
táaw k'anáa
raw food
táawsan (haenglish)
thousand
táaw ts'aslangáa
boiled food
táaw yahk'íi
staple (fish) foods in the traditional diet
táay
coho salmon
- táayaay
táaygaa
to put food in the fire
táay gíilaay
coho pool
táay gándlaay
coho stream
táa'wun
spring salmon, king salmon, chinook salmon
- táa'un
- táa'wunáay
táa'un gándlaay
king/spring salmon stream
tad
common cold
tada
- to be cold
- to feel bad, be downhearted
tadáa
to be cold, winter, year
- tadáang
- tatgán
- tadáayaan
The water is cold.
tadáa sgásk’w
all year
ta dagáalw
ladle
tadahldáa
to get cold
tadayáay
cold weather, cold temperatures
tada’áa
to own possessions
- ta da'a
- tada’áang
- tadaagán
- tada’áayaan
She owned the possession after he died.
tad isda
to catch a cold
tadl
species of loon
tad stl'a k'ún
icicle
tad st'íigaa
common cold
ta gagiidgéehl
to become a wildman, gagiit
ta gíigaay
booty, spoils, plunder, anything that is seized against a debt
ta gíng kílislaang 'la'áay
judge
ta gíng kílislaang 'la'áaygaa
to be a judge
tagunáa
- to menstruate, have one's period (particularly, for the first time)
- taguna
- tagunáang
- tagun-gán
- tagunáayaan
All women have menses.
ta gálahlalaang tluwáay
tugboat
ta gáyst'aaw
scraper for removing salmon kidney
tagujúu
to eat all up
- tagujúugang
- tagujúugan
- tagujáawaan
She ate up all the food.
taháaw
California mussel
tahíid
blueback sockeye salmon
tahláaw
to whittle
ta hldánsgiid
chestnut-backed chickadee
ta hldanúu
to eat, have a meal
- see hldanúu
My mother is eating.
ta hlgawíi
for there to be a calamity, disaster
- ta hlgawíigang
- ta hlgawíigan
- ta hlgawáayaan
There was a calamity in the village.
ta hlgáy
to dig, do some digging
- see hlgáy
He’s digging outside.
tahljúuda
to make O half full, to fill O half way
ta hlk'yáawdaal
to sweep, do some sweeping up
- ta hlk'yáadaal
- see hlk'yáawdaal
I’m sweeping.
ta ináang k'úug
sundew
Ta Ináang Náay
a mythical house in which the salmon lived before Raven put them in the rivers
ta íngk'aa
to do some weeding
tajáaw
wind, air
- tajuwáay
ta jálgaaw
to bait
tajgwáa
at the front of the house, room
tajúu
to be windy, to blow
- tajúugang
- tajúugan
- tajáawaan
It’s always windy in Haines.
ta júugaa
to pack, pile
ta kid
to tattoo, do some tattooing
ta kíngkwgang
- to advise, make a request (of X), ask that (X) do something while one is away
- to order, send for (X)
- ta kínggwgang
- see kíngkwgang
I ordered some food.
tak'áal
species of trout
ta k'áawsdaa
to be too hot
ta k'its'anáaw náay
smokehouse
ta k'udlán
to paint, do some painting
ta k'udlán níijang
to paint a picture, do some picture painting
ta k'wáayanda
to count, do some counting
ta kaagudáa
to talk, converse, chat, discuss loudly (pl)
- ta kaaguda
- ta kaagudáng
- ta kaagutgán
- ta kaagudáayaan
They were talking when I arrived.
ta k'áalang
to write, do some writing
- see k'áalang
Does he know how to write?
ta k'áalang níijang
to draw, do some drawing
ta k'áalang 'la'áay
writer, secretary
ta k'áalang 'la'áaygaa
to be a writer, secretary
ta k'it
to pound O
- ta k'id
- ta k'íidang
- ta k'íidan
- ta k'idáan
He was pounding.
nang ta k'íit 'la'áaygaa
silversmith
- ta k'íid 'la'áay
ta k'íid 'la'áaygaa
to be a silversmith
ta k'íinaan
to iron, do some ironing
- see k'íinaan
Are you ironing?
ta k'íisdlaa sangáay
funeral day
tál
hoop
tál gáydang
to jerk O around
ta líidada
to read, do some reading
tál sdaawnáangw
hoop (toy)
tál sgidíit'uu
spring stick of a snare
tam káak'alang
to go up and down on a seesaw
tánda
to salt O
tang
seawater, saltwater, the sea, salt
- tangáay
tangáa
to be salty
tangáay stl'áng
the sea floor
tang gyaat'áawaay
salt shaker
tang gan
seawater container
táng hlkám kidáa
coarse salt
tang táawaay
salt shaker
tang xiláa
salt
tang xyáangatl'aa
salt slough
táng'waan
the open sea
tántl'adaanggaagaay
dampness
ta sgál
to hide
- see sgál
ta sk'at'a
to practice
ta tla'áaw
baggage, freight, cargo being loaded or unloaded
ta tliit
to harvest O
- ta tliid
- ta tli’íidang
- ta tli’íidan
- ta tliidáan
We are harvesting the potatoes.
ta tl'íi
to do some sewing
- see tl'íi
They are all sewing.
ta ts'áwaan
to split fish
- see ts'áwaan
I want you to split fish.
ta t'ánsgad
to wash clothes, do some laundry
ta t'ánsgiid kwáayaay
clothesline
ta t'ánsgiid náay
a laundry, laundromat
ta t'ánsgiit'uu
washing machine
ta t'ats'gáng
to pack, do some packing
tawii
one's friend, clan relative
- hal taw
- táwlaang (pl.)
táw
oil, grease, gasoline
- tawáay
- sutáw
tawáa
- friend! clan relative!
- to be a friend, clan relative (to X)
ta wahdáa
to bark
- ta wahda
- see wahdáa
The dog is barking.
tawál
rainbow
tawda
to have O as one's friend, clan relative
taw da'a
to have a friend, clan relative
tawd 'láa
to be good friends
táwhlk'
food, provisions taken along on a trip
- táwhlk'aay
táwhlk'adaa
to take O (food) along (as on a trip)
- táwhlk'ada
- táwhlk'adaang
- táwhlk'atgan
- táwhlk'adaayaan
He took some lunch.
táwk'aa
to plant a garden (esp potatoes)
- táwk'a
- táwk'aang
- táwk'gan
- táwk'aayaan
The woman is planting potatoes.
táwk'aa áaniigaay
garden tools
táwk'aa gin.gáay
garden tools
táwk'aan
garden, farm, cultivated field
- táwk'aanaay
táwk'aan k'áasal
a garden site (former or planned)
táwk'aa 'la'áay
farmer, gardener
táwk'aa 'la'áaygaa
to be a farmer, gardener
táw táawaay
dish for serving grease
táwt'
bentwood box, storage box
- táwt'aay
taw'áang
one's own friend, clan relative
taw 'láa
good friend
tawul
rainbow
- tawuláay
ta xáayuu
crochet hook
- ta xáayuwaay
ta xáaywaay
yarn
ta xáy
to knit, crochet, weave
- see xáy
Let’s knit.
tayáng
steelhead trout
- tayang
- tayangáay
tihl k'úl
base of one's leg, where it joins the torso
tihl k'uláng
the base of one's own leg, where it joins the torso
tihl'wún
species of swan
- tihl'ún
- tihl'wunáay
tihl'wáang
to beat O up
tíi
to lie down, go to bed (sg)
tíibal
table
- tíibalgaay
tíibal ún gihl’áanw
tablecloth
- tíibal ínggw gihláanw
- tíibal ún gihl’áanwaay
tíibal k'ún
table edge
tíi chuudáa
to be lying down (huge person)
tíidaa
to lie down (sg)
- tíida
- tíi
- tíidaang
- tíitgan
- tíidaayaan
She lay down beside me.
tíidaa dáanw
bed
- tíidaa dáangw
- tíidaanw or tíidaan
- tíidaa dáanwaay or tíidaanwaay or tíidanaay
The houses are too close together.
tíidaal
for large swells to roll on the water
tíidaa náay
bedroom
tíidaan gudg da k'usgadáa
folding cot
tíidaa ún gihláanw
bedspread
- tíidaan ínggw gihláanw
- tíidaa ún gihláanwaay
tíidaan jad'wa k'usdliyáa
traditional platform bed
tíidaan ún
surface of a bed
tiigáa
to be wild
tíi ídwaang
to be lying down (of a huge person)
tíi íhlwuda
to lie down (of a large, stout person)
tíi juuda
to be lying down
tíi káludaa
to lie down (of a large person)
tíi k'áat'aa
to jump in bed
tíi k'áat'uwaa
to jump into bed
tíi k'uuda
to lie down (of a small person)
tíilang
- one's own hindquarter (of an animal)
- the surface of one's own hip region
tíisdla
to lie down, go to bed (pl)
gut’án tíit'as
to be located close by, adjacent, next to, in contact with X (each other)
- tíit'as
- gut’án tíit'iijang
- gut’án tíit'iijan
- gut’án tíit'ajaan
The houses are too close together.
tíiwdaa
to be situated, located (sg) (as a house)
- tíiwda
- tíiwdaang
- tíiwtgan
- tíiwdaayaan
His house was situated here.
tíi xaawda
to be lying down
tíi xaaydáa
to be lying down (tiny person)
tíiyaang
to lie down, go to bed (pl)
tiiyáay
death
tíi'waandaa
to face in a direction
tíl
- one's hindquarter (of an animal)
- the surface of one's hip region
- hal tíl
tiyáa
to kill O (sg)
- tiya
- tl’adáa (pl.)
- tiyáang
- tiigán
- tiyáayaan
I killed the dog.
tiyeit
to gather, get, collect lots of O
- tiyaad
- tiyayíidang
- tiyayíidan
- tiyeidáan
They got a lot of seaweed.
tiyáang k'uhldáa
to commit murder
tiyáa 'la'áay
murderer
tiyáa 'la'áaygaa
to be a murderer
