Ḵ: Haida - English

káa
one's maternal uncle (mother's brother)
  • hal káa

káa
to walk, go (sg)
  • káagang
  • káagan
  • káagaan
Díi git káagang.
My child is walking.

gál káa
to lead
  • gál káagang
  • gál káagan
  • gál káagaan
Git’áang hal gál káagang.
She is leading her child.

tlúu káa
to paddle or row
  • tlúu káagang
  • tlúu káagan
  • tlúu káagaan
Díi aa hal tlúu káagan.
He rowed towards me.

xál káa
to go by gas boat
  • xál káagang
  • xál káagan
  • xál káagaan
Tluwáay xál kagáay xangaláang.
The boat is going fast.

án káadaa
to be bashful
  • án káadaang
  • án káatgan
  • án káadaayaan
’Láak án káadaayaan.
She was bashful of her.

sáal káadaa
to be withdrawn, reserved
  • sáal káadaang
  • sáal káatgan
  • sáal káadaayaan
Hal git án sáal káadaang.
Her child is reserved.

káada
- to be at a loss for words, withdrawn, shy, bashful (around X), to feel unworthy (for X)
- to have O as one's maternal uncle (mother's brother)

káa da'a
to have a maternal uncle (mother's brother)

káadlii
to go on board X, to board X (sg subj)

káadluwaan gíihl
to slow down, diminish in growth

káagaal náay
outhouse

káagahl
to come out, go out, have a bowel movement, go to the bathroom (sg)
  • káagalgang
  • káagalgan
  • káagaalaan
Dáakw káagahlsaa us?
Are you going to have a bowel movement?

káa git
man's sister's child (a man's nephew, niece)
  • káa gid
  • hal káa git

káaging
to be going, moving on the water (sg)

kaagwáa
to talk, converse, chat, discuss (pl)
  • kaagwa
  • gúusuu (singular)
  • kaagwáang
  • kaakwgán
  • kaagwáayaan
Díi gidéit hal kaakw.áawaan.
They talked about me.

káagya'ang
to be walking along (sg)

kaahl
for X to win S

kíl kaahl
to lose verbal argument
  • kíl ka’álgang
  • kíl ka’álgan
  • kíl ka’áalaan
Dáakw kíl kaahlsáang dáng gudang?
Do you think you’ll lose the debate?

káahlaang
the inside surface or area of one's own something

káahlaangw
kindling

káahlguut
around in, around inside of, around among, around through
  • káahlguud
  • ’láa káahlguut
  • ’wáa káahlguut

káahlguusd
from the head of the bay, from the cove

káahlgwii
to the cove, to the bay

káahlii
- guts, internal organs of something
- inside surface or area of something

káahlii hihlda
to get angry, mad, upset (at X1) (over X2)

káahlii híldang
to be mad, angry, upset (at X) (over X2)

Káahlii sgunáa
káahlii sgunáa
common goldeneye duck, Barrow's goldeneye duck

káahliyaa
- to be careful with, try not to waste X
- to have a lining
  • káahliyaagang
  • káahliyaagan
  • káahliyaagaan
Díi aa hal káahliyaagang.
She is careful with me.

káahliyaada
to put a lining in O, to line O

káajaaw gin.gáay
hunting clothes, hunting gear

káajaaw 'la'áay
hunter

káajaaw 'la'áaygaa
to be a hunter

káajgad
to meet O

káajuu
to hunt on land (for X, usually deer)
  • káajuugang
  • káajuugan
  • káajaawaan
Hal káajuugwaan.gang.
He’s going around hunting.

nang káajaaw ’la’áaygaa
hunter

án káajuuhlda
to change (become changed)
  • káajuuhlda
  • án káajuuhldaang
  • án káajuuhltgan
  • án káajuuhldaayan
Gyaahlangáay án káajuuhltgan.
The story become changed.

kaaláay
- basketball hoop
- goal line, finish line
- net (for soccer, hockey, lacrosse, etc.)

káasasdlaa
to expand, get wider (of an opening)

káatl'aa
to arrive (sg)
  • káatl'aagang
  • káatl'aagan
  • káatl'aagaan
Gyáagan náay an hal káatl'aagan.
She arrived at my house.

káatl'aahla
to come up (to X), arrive (at X) going up, ascend (to X)
  • káatl'aahlaang
  • káatl'aahlgan
  • káatl'aahlaayan
Íitl’ an asáak hal káatl'aahlgan.
She came up to us upstairs.

káat'as
to go across (sg)

káatsgat
to meet
  • káatsgiidang
  • káatsgiidan
  • káatsgadaan
Áatl’an uu gu hal káatsgat.aawaan.
This is where they met.

káawhlägaay
the sound of something

káayt
to leave, depart, go, start off (sg)
  • káayd
  • káaydang
  • káaydan
  • káaydaan
Hal káaydang.
She’s leaving.

káaygaa
to have been born

káaygaaw
needle and line for stringing fish

káay sangáay
birthday

káay'uu
line for stringing fish

káa'aa
to be a maternal uncle (mother's brother) (to X)

káa'ang
one's own maternal uncle (mother's brother)

káa'ung
to walk around (sg)

káa'ungaay
one's gait

káa'unggwaang
to walk around (sg)

ka chahláa
to dissipate, clear up (of fog, rain)

ka chasdláa
to clear up, clear away (of clouds)

kadáa
to cut, butcher, clean O (e.g. fish), to clean fish
  • kada or táa kadáa
  • kadáang or táa kadáang
  • katgán or táa katgán
  • kadáayaan or táa kadáayaan
Chíin kwáan díi aw kadáayaan. My mother cleaned a lot of fish.
Cháaw salíi aa hl táa katgán. I cleaned fish down on the beach.

táa kadáaw
fish knife
  • táa kadáawaay

kadáaldaa
to slowly warm, simmer, brew X
  • kadáal
  • kadáalda
  • kadáaldaang
  • kadáaltgan
  • kadáaldaayaan
Ts’íihlanjawaay iik hal kadáaldaang.
She is brewing devil’s club.

katl
reef, small off-shore rock
  • kadl
  • katláay

kádlaa
Go ahead! Go do it! Go on! Be on your way!
  • kadláa

ka dláahlahldayaay
curve

kagáan
clan-owned song

kagán
- one's trachea
- to escape, to be saved
  • kagán-gang
  • kagán-gan
  • kagáanaan
Chaanst hal kagán-gan.
He was saved from the water.

kaganáa
to be refreshingly cold

kagándaa
to save physically, rescue O
  • kagánda
  • kagándaang
  • kagántgan
  • kagándaayaan
Chaast ’laa tl’ kagándaayaan.
They saved him from the water.

kaganéehl
to get refreshingly cold

kagangat
to choke
  • kagan gad
  • kagangáydang
  • kagangáydan
  • kagangadaan
Skuts aa díi kagangáydan.
I choked on a bone.

kagán hlgam
one's Adam's apple
  • kagán skuj

kagán ináa
to desire to weep, cry

kagánjuu
one's throat, one's breath
  • hal kagánjuu

kagánjuu 'wáa aa sk'at'as
trachea

kagánjuwang
one's own throat, one's own breath

kagán skíi
(one's) breath

kagán sk'ajáaw
blowhole

kagántl'aa
to arrive safely

kagan xíigang
to talk loudly all at once (of plural)

kagat
to dash or run away
  • kaxúusdaa (pl.)
  • ka gad
  • kagáydang
  • kagaydan
  • kagadáan
Díist hal kagáydan.
She dashed away from me.

ka gahgahl
to tire self out walking around

kagíihlda
to complete, finish O by or while walking around

kahláa
to go up, climb up, ascend (sg); to rise (e.g. dough)
  • kahla
  • kahláang
  • kahlgán
  • kahláayaan
Asáak hal kahláayaan.
She went upstairs.

kahldáa
- to ice O
- to rise (of dough)
  • kahlda
  • kahldáang
  • kahltgán
  • kahldáayaan
Sablíigaay kahldáang.
The dough is rising.

kats
- float and fronds of bull kelp
- head of a river, stream or inlet; top part of a traditional-style wedge; nut for a screw or bolt; top of a spoon handle
- one's hair; the top of a tree; fuzz of a fireweed; flower of a cow parsnip
- one's head
  • kaj
  • hal kats

kajáa
to be the head, leader (of X), to take the lead (in X), be in charge (of X)
  • kajáagang
  • kajáagan
  • kajáagaan
Íit’gyaa gwáayk’aangaay an hal kajáagang.
He is the head of our clan.

kajáng
- one's own hair
- one's own head

kaj gajáaw
jack spring salmon

kaj gángii
hair follicle

kaj gángwaay
dandruff

kaj hlk'unáanwaay
hairbrush

kaj íi gisk'áalw
hairpin

kats jánt
species of seaweed
  • kaj jánd
  • kats jándaay

kats káahlii
head (inside)
  • kaj káahlii
  • hal kats káahlii

kats k'ál
scalp
  • kaj k'ál
  • hal kats k'ál

kaj k'álaad
wig

kaj k'íisdang
ant

kaj k'úl
hair roots

kaj sgúnaan
without a hat

kats skuts
skull
  • kaj skuj
  • hal kats skuts

kaj tla sk'aawnáangwaay
hair curler
  • kaj tla ts'aláawaay

kaj ts'a dáang náay
barbershop

kaj ts'a dáang 'la'áay
barber

kaj ts'a dáang 'la'áaygaa
to be a barber

kats ts'ak'íi
back of head
  • kaj ts'ak'íi
  • hal kats ts'ak'íi

kaj t'anuwáay
crow's nest at the back of one's head

kajúudaa
to apply heat to X
  • kajúuda
  • kajúudaang
  • kajúutgan
  • kajúudaayaan
Sgwáayang aa hl kajúudaang.
I’m heating my back.

kaj xál ts'aláadaaw
curling iron

kaj xidáasaa
the base of the back of one's skull

kaj 'wíi hlgámjuwaay
the bump at the back of one's skull

kak'ahl
to go up from shore, into the woods (sg)

ka k'íidaaltl'aa
to rise [sun, moon]

ka k'íihla
to set [sun]

ka k'íisgad
to come to shine on X (sg subj)

ka k'íit'as
to shine on X (sg subj)

ka k'íit'iisk'w
spotlight, searchlight

kak'út'iis
flashlight

kál
red alder (tree or wood)
  • kálgaay

kálg
- glass (material)
- glass container, bottle, jar
- ice

Kálg Kungáas
November

kálg k'íw
- a jar lid
- bottle stopper
- cork (material)
- neck of a bottle

kálg k'íw dáng sk'ast'áawaay
corkscrew

kál gun.gáay
rotten alder wood

kálk
ice, jar, jug
  • kálkgaay

kál k'ál chíihluu
alder phloem

káluj
cartilage in the nose of a salmon

kaluujáa
to be fragile, easily broken

kán
- front part of one's body, one's chest
- the part of a tree facing the water
  • hal kán

kanáng
one's own chest, the front part of one's own body

kand gahláalw
breast strap for carrying a basket

káng
sleep

kángaa
to dream
  • kánga
  • kángaang
  • kánggan
  • kángaayaan
Díi gidéit hal kángaayaan hal súugan.
She said she dreamed about me.

kangáa
to be sleepy
  • kangáagang
  • kangáagan
  • kangáagaan
Gáalgwaa díi kangáagan.
I was sleepy last night.

kán.gang
to carry O on one's chest in a container
  • kán.ganggang
  • kán.ganggan
  • kán.gaangaan
Kigwáay hl kán.ganggan.
I carried the basket on my chest.

kángayaay
a dream (about X)

káng gwáada
to have a nightmare

kán gigáa
apron, breechcloth, dance apron

kán gigáng
to wear O (sg)

kán gigíi
to put O (sg) on

kán.gw
whole female dog salmon dried for soaking

káng xahláa
to be startled in sleep

káng xáwlda
to be a sleepyhead, enjoy sleeping

kán gyáa'aa
to confront O

kán hlgajáaw
safety pin
  • kán ii gits'áaw

kaníi
paternal aunt (father's sister)!

kán ii gits'áaw
brooch

kan jagáa
shaman's bone-charm necklace

kán k'íiyunaangw
wheel

kánsgad
to sit on one's eggs (of a bird)

kán sgid
kán sgid
robin

kán skuj
one's chest, torso, sternum

kán skujáng
one's own chest, torso, sternum

kan tíigaa
headscarf, kerchief

kán tíigaa gyáat'aad
black wool shawl with silk tassles

kán tlamad
one's clavicle

kán tl'agáa
beaded dancing bib

kán tl'agáa
- bib
- necktie

kán tl'agáng
to wear O (sg) [necktie]

kán tl'agíi
to put on O (sg) [necktie]

kán xudáangw
necklace

kán xugáng
to wear O (sg)

kán xugíi
to put on O (sg)

kasáng ts'áng
one's brain
  • kasán ts'áng
  • kaján ts'áng

kasáng ts'angáng
one's own brain

kasa'áa
- going to V
- to prepare to leave, to get ready to go
  • kasa'a
  • kasa'áang
  • kasaagán
  • kasa'áayaan
Hal kasaa’wáang.
They are preparing to leave.

kas gut'íisk'w
headband inside a wooden helmet

kas hlk'íitl'
hair combings

ka sk'asdla
for the sky to clear up

kas táwdaaw
hair oil

kast'as
headband woven into a spruce root hat

kas'a
to go down to the beach, out to sea

ka tíidaal
to be pushed by the wind (of a wave)

ka tíit'as
to sit, hang in one spot (of mist)

kats'áa
- to go in, come in, enter (sg)
- to put on X (clothing) (sg subj)
  • kats'a
  • kats'áang
  • kats'gán
  • kats'áayaan
Hl hldanúus dluu hal kats’gán.
She came in when I was eating.

kat'a'éihl
to go down, come down, climb down, descend (sg)
  • kat'a'éehl
  • kat'a'éilgang or kat’éilgang
  • kat'a'éilgan or kat’éilgan
  • kat'a'éilaan or kat’éilaan
Asáast hal kat’a’éilgan.
She came down from above.

kat'úu
to be thirsty
  • kat'úugang
  • kat'úugan
  • kat'áawaan
Nang gaa xajúus st’igán dluu hal kat’uugan.
When the child was sick it was thirsty.

káw
a bird's egg; one's testicle
  • káwaay

kawáng
a bird's own egg; one's own testicle

káw chagud
puffball

káwd
after V-ing for a while

káwk'ahl
to save O (e.g. food) and take it home from a party (as in a doggie-bag)
  • káwk'aal
  • káwk'ahlda
  • káwk'alaay
  • káwk’algang
  • káwk’algan
  • káwk’aalgaan
Táawaay hl káwk’algang.
I’m saving food.

káw k'áal
eggshell

káwsda
to be hot, to give off lots of heat

káwsd'eehl
to heat up

káw táawaay
egg cup

káw ts'íi sgidgáay
an egg yolk

ka xúusda
to dash, run away (pl) (from X)

káy
- belly of a fish
- to give birth, to adopt
  • káygang
  • káygan
  • káayaan
Háw háns díi git káygang.
My child gave birth again.

káyaa
to find
  • káyaang
  • káygan
  • káyaayaan
Dáalaa hal káyaayaan.
She found money.

kayáang
hopelessness

kayáng
to be despondent, discouraged, lack hope

kayánslaa
to concede, give up, call it quits, lose hope
  • kayánsdla
  • kayánslaang
  • kayánshlgan
  • kayánslaayaan
Hal git k’ut’álgan dluu hal kayánshlgan.
She gave up after her child died.

káyn
surf smelt, capelin

káysgwaan
- daddy-long legs spider
- (one's) body odor

kayúudaa
berries mixed with whipped ooligan grease

ka'án
underside

ka'án.gw
under

kée
one's sister's husband (brother-in-law), one's wife's brother (brother-in-law), one's wife's maternal uncle (uncle-in-law)

kéeda
to have O as one's sister's husband (brother-in-law), one's wife's brother (brother-in-law), one's wife's maternal uncle (uncle-in-law)

kée da'a
to have a sister's husband (brother-in-law), a wife's brother (brother-in-law), a wife's maternal uncle (uncle-in-law)

kée k'aláa xiláay
contraceptive medicine

kéenggaa
to be visible

kéenggeehl
to appear, come into view

kéengk'aa
to be absent, lacking, not to be found (with NEG)

kéenguts'ad
marker (e.g. a float on a crab pot)

kéengwula
to be clearly visible, easily seen

keewdáal
collection of dishes (cups, plates, bowls)

keewláang
to watch X

kéeyeng
one's own sister's husband (brother-in-law), one's own wife's brother (brother-in-law), one's own wife's maternal uncle (uncle-in-law)

kée'ee
to be a sister's husband (brother-in-law), a wife's brother (brother-in-law), a wife's maternal uncle (uncle-in-law) (to X)

kée'ii
sister's husband (brother-in-law)! wife's brother (brother-in-law)! wife's maternal uncle (uncle-in-law)!

kehgíihlda
to look O over and figure out what to do with it or about it

kehgíihldiyaa
to have been finished being examined and made a plan about

kehjgad
to look at, watch, have one's eye on O

kehjgadáay
one's appearance

kehjgad 'láa
to look good

kehjúu
to expect (X), watch (for X), be on the lookout (for X)

kehsasdla
to open one's eyes

kehsda
to be tired of looking (at X)

kehsíid
to have one's eyes open

kidg
patch (of berries)

kigáa
to be fertile (of female), have many children
  • kigáagang
  • kigáagan
  • kigáagaan
Dáng aw kigáagan.
Your mother had many children.

kig k'aláa
to be barren, infertile

kikw
(a type of) spruce root basket
  • kigw
  • kigwáay

kikwdáang
to play house
  • kigwdáang
  • kikwdáanggang
  • kikwdáanggan
  • kikwdáangaan
Díi git ts’úuguus kikwdáanggang.
My small child is playing house.

kikw gáal
basket lid
  • kigw gáal
  • kigwáay gáal(aay)

kíi
war shirt

kíit
- sea lion
- spruce or evergreen (tree or wood)
  • kíid
  • kíidaay

kíidaa
to have O born

kíidaaw
- warfare, feud, raiding
- warriors, war party, raiders
  • kíidawáay

kíidaawaa
one's warriors, war party, raiders

kíidaaw gin.gáay
war clothes

kíidaaw tluwáay
war canoe, raiding canoe

kíidaay káahlii
forest

kíidaay náay
tree house

kíidad
to go away mad, leave in a huff (over X)

kíitgaa
to pout, sulk, act stubborn
  • kíidga
  • kíitgaang
  • kíitkgan
  • kíitgaayaan
Hal kíitkgan dáan uu sáandlaan.gan.
She pouted and pouted until dawn.

kíidgasdla
to get stubborn, pouty, sulky

kíid gílgaay
bracket fungus

kíit gun.gáa
dead tree
  • kíid gun.gáa

kíid hlgwáay
spruce tree sapling

kíid hlk'áay
tree branch

kíit hlúu
tree trunk
  • kíid hlúu

kíid kadláay
sea lion rookery
  • kíid tíidanaay

kíid k'ats'áa
Douglas fir wood

kíidaay káahlii
forest

kíid sk'a'íi
spruce needle

kíiduu
to make war (on X)
  • kíiduugang
  • kíiduugan
  • kíidaawaan
Awáahl gagwíi uu xaat’áay gut eihl kíiduusgwaananggaangaan.
Long ago the people constantly used to make war with one another.

kíihlaa
- bowl
- dish, plate
- tray
  • kíihlgaay
  • kíihlaay

kíihlaa agán dláanwaay
dishwasher (machine)

kíihlaa da'áaw
standing cupboard, china cabinet
  • kíihlaa da'áawaay

kíihlaa dláanwaay
kitchen sink

kíihlaa gisáaw
dishtowel, tea towel
  • kíihlaa gisáawaay

kíihlaa kugíinaa
paper plates

kíihlaa k'ún
the edge of a plate

kíihlaa tluwáa
platter

kíisaal
to fast, go without eating
  • kíisaalgang
  • kíisaalgan
  • kíisaalaan
Hal kíisaals dluu hal ’lagálgan.
Whe she fasted she got well.

kíisalaay
fasting

kíits'ad
to watch over, take care of, babysit O

kíit'aal
spruce sapling (up to one foot in diameter)

kíit'alaa
to be roomy, spacious, have a large capacity (of containers)
  • kíit'ala
  • kíit'alaang
  • kíit'algan
  • kíit'alaayaan
Kigwáay kíit'al gusláang.
The basket is very roomy.

kíiwaa
to be related to X

kíiya
to find O

ki k'ala
to be sterile, barren, unable to bear children (of female)

kinaa
to be heavy
  • kina
  • kináang
  • kin.gan
  • kinaayaan
Áajii k’awáay kin áwyaagang.
The lumber is very heavy.

kináng
for oneself

kinda
to make O heavy

kíndaa
to show O1 to O2
  • kínda
  • kíndaang
  • kíntgan
  • kíndaayaan
Hal aw xánts díi hal kíntgan.
She showed me her mother’s picture.

kinéehl
to become heavy, gain weight

kíng
to see, look at O
  • kínggang
  • kínggan
  • kyáangaan
Dáng hl kínggang.
I see you.

t’álk kíng
to despise
  • t’álk kínggang
  • t’álk kínggan
  • t’álk kyáangaan
Dáakw ’láa t’álk kíng us?
Do you despise her?

kin.gahl
to become heavy

kíng k'uhlda
to peek at O

kíng'waa
to look outwards

kínghlaa
to look upward
  • kínhlaa
  • kínhla
  • kínhlaang
  • kínhlgan
  • kínhlaayaan
Díi gwíi hal kínhlgan.
She looked upward to me.

kínst'a
to search out, find and gather O (pl); to choose, select, pick out O

kíntl'aa
to come and see O, to visit O

kínts'a
to look in (X)

kíngt'eihl
to look downward
  • kínt'eihl
  • kínt'eehl
  • kíngt'eilgang
  • kíngt'eilgan
  • kíngt'eilaan
Díi gwíi hal kíngt'eilgan.
She looked down at me.

kin'ad
to be too heavy, to weigh too much

ku
sea otter
  • ku’áay

ku tlúu
canoe for work

kutguwáa
to be pouty
  • kudguwáa
  • kutguwáagang
  • kutguwáagan
  • kutguwáagaan
Hal git’aláng ’wáadluwaan kutguwáa’uugan.
All her children were pouty.

kugíin
- book, newspaper, magazine
- paper, letter, page, written document, license, map, chart
  • kugíinaay

kugíin gwáahl
paper bag
  • gwáahl kugíin

kugíin k'u chajáangwaay
home-rolled cigarette

kugíin kuyáas
currency

kugíin k'áal
- (empty) envelope
- (empty) paper bag

kugíin náay
- bookstore
- library

kuhláak'waa
walrus

kuhláak'waa ts'áng
ivory

kuhl k'áagaan
carved wooden dish with faces on each end

ku hlk'at'íis
- board fence
- handrail, bannister

kuhl tl'ajuwáay
hairline

kuhlts'áng
dentalium shell

ku kidáaw
sea otter stretching board

Ku Kidáaw
Big Dipper, Ursa Major

kúl
- one's forehead, one's bangs
- slope of a mountain; area above a door; the wooden plaque mounted on the front of a ceremonial headdress; the top edge of a housepit
  • hal kúl

kuláng
one's own forehead, one's own bangs

kúlgw
on top of

kúljahl
to become piled up

kúljuu
to lie in a pile, heap, be piled up

kúljuudaa
to be a big pile, heap
  • kúljuuda
  • kúljuudaang
  • kúljuutgan
  • kúljuudaayaan
Kugáay akyáa kúljuutgan.
There was a big pile of wood outside.

kúlt'gwaang
jumping beetle
  • kúlt'gungaay

kún
hard, forcefully, (not) at all, (not) too much

kunaa
one's spouse's father (father-in-law),
one's spouse's paternal uncle (uncle-in-law),
one's spouse's mother's father (grandfather-in-law),
one's daughter's husband (son-in-law),
one's same-sex-sibling's daughter's husband (nephew-in-law),
one's daughter's daughter's husband (grandson-in-law)

kunáa
to be a spouse's father (father-in-law),
spouse's paternal uncle (uncle-in-law),
spouse's mother's father (grandfather-in-law),
daughter's husband (son-in-law),
same-sex-sibling's daughter's husband (nephew-in-law),
daughter's daughter's husband (grandson-in-law) (to X)

kunaada
to have O as one's spouse's father (father-in-law),
one's spouse's paternal uncle (uncle-in-law),
one's spouse's mother's father (grandfather-in-law),
one's daughter's husband (son-in-law),
one's same-sex-sibling's daughter's husband (nephew-in-law),
one's daughter's daughter's husband (grandson-in-law)

kunaa da'a
to have a spouse's father (father-in-law),
a spouse's paternal uncle (uncle-in-law),
a spouse's mother's father (grandfather-in-law),
a daughter's husband (son-in-law),
a same-sex-sibling's daughter's husband (nephew-in-law),
a daughter's daughter's husband (grandson-in-law)

kunáang
one's own spouse's father (father-in-law),
one's own spouse's paternal uncle (uncle-in-law),
one's own spouse's mother's father (grandfather-in-law),
one's own daughter's husband (son-in-law),
one's own same-sex-sibling's daughter's husband (nephew-in-law),
one's own daughter's daughter's husband (grandson-in-law)

kúndlaan
- for there to be moonlight
- moonlight
  • kúndlaan.gang
  • kúndlaan.gan
  • kúndlaanaan
Kúndlaans dluu xáawgaay ’láa jahlíigang.
When it’s moonlight, it’s the best time to troll.

kúng
- month
- moon
  • kungáay

kúnggal
the area between one's chin and one's throat,
the area under one's chin;
the ventral part of a salmon below and slightly behind the gills

kúnggalang
the area between one's own chin and one's own throat,
the area under one's own chin

kúng gu dlúu sgaawéehl
half moon

kúng kíiyatl'a'aa
new moon

kúng kugíinaay
calendar

Kúng Kúns
August

kúng k'íisk'w
full moon

kusgadáa
to knife, stab O

ku sgat'as
to caulk O

ku sgat'íisk'w
caulking wedge

ku tlúu
otter-hunting canoe

kúugaa
to have a waterfall (as a river)

kúugaay
waterfall

kúunang
to be crazy
  • kúunanggang
  • kúunanggan
  • kúunaangaan
Hal kúunangs eihl uu tlakw hal súugang.
She says that because she’s crazy.

kúunaang
craziness

gín kúunang
to fool someone
  • gín kúunanggang
  • gín kúunanggan
  • gín kúunaangaan
Díi hal gín kúunanggan.
She fooled me.

kuunáanggaay
place where otters roll around to dry off their fur

kúunaansdla
to become flavorless, bland due to a lack of salt

kúunaaw
to be flavorless, bland due to a lack of salt

kúunaay
rose hip

kúunang
to be crazy, foolish

kúunangalaa
to be crazy
  • kúunangalaagang
  • kúunangalaagan
  • kúunangalaagaan
Hal xángii gáak, hal kúunangalaas hal díi únsiidan.
By the look in her eyes, I knew she was crazy.

kúunanggaang
one's (own) craziness
  • kúunanggaay

kúunanggaay
the crazy people

kúunanggahl
to become, go crazy

kuyáa
to be precious, dear, expensive

kuyáadaa
to love O
  • kuyáada
  • kuyáadaang
  • kuyáatgan
  • kuyáadaayaan
Dáng díi kuyáadaang.
I love you.

kuyáadiyaay
love

kuyánhl
snowy owl

kwaa
- gallstone
- rock, stone, pebble, boulder
- tombstone
  • kwa’áay

kwaa gyáa'angaa
argilite pole

kwaa jadahldáaw
rock chisel
  • kwaa jadahlgáaw

kwaa kíihlaa
argilite plate

kwaa kuyáas
- marble (rock)
- tombstone, headstone

kwáan
- many, lots of, a lot of
- to be plentiful, abundant; for there to be a lot
  • kwáan.gang
  • kwáan.gan
  • kwáanaan
Kugáay díinaa kwáan.gang.
I have plenty of wood.

kwaanáa
tufted puffin

kwaanáa kún
puffin beak

kwaa náay
brick or stone house

kwáan.gaay
amount

kwaa s'aláa
argilite

kwaa tl'ahláa
rock hammer

kwaa tl'ahláay
stone sledgehammer

kwaa t'áahlaa
rock anchor

kwaa xidgw k'íiyaangw
base of a tombstone

kwáay
string, rope, cord, line (of rope)
  • kwáayaay

kwáay gyuunáangwaay
fishing reel

kwáay kún
end of a piece of a rope or string

kwáay k'ats'áa
cable

kwáay sgagíid
heavy three-strand cord used in net-making

kwáay yaats'áa
steel cable, wire

kwah gigáangw
headscarf
  • kwah sk'agáangw
  • kwah gigáangwaay
  • kwah sk'agáangwaay

kwah gigáng
kerchief

kwahk'ahlda
to nod one's head, bow (once)

kwahk'aláng
to nod one's head, bow repeatedly

kwahsgadáa
to be middle-aged; to be old, elderly
  • kwahsgadáagang
  • kwahsgadáagan
  • kwahsgadáagaan
Díi chan kwahsgadáagan.
My grandfather was middle-aged.

kwah sk'agahláay
raised bed of earth for planting potatoes

kwah tíigaa
triangular kerchief (either knitted or crocheted)

kwah tl'agáa
scarf

kwah ts'áanaawaa
- golden-crowned kinglet
- orange-crowned warbler

kwíi
- cloud, sky

kwiigáay
a mass of clouds blowing along

kwiigw jáad
cumulus clouds appearing in pairs

kwíiyaaw
stationary cumulous cloud

kyaa'áa
to compare O, size O up, look O over
  • kyaa'a
  • kyaa'áang
  • kyaagán
  • kyaa'áayaan
Gya’áangwaay díi aw kyaagán.
My mother compared the material.

kyáangeihl
to appear
  • kyáangeilgang
  • kyáangeilgan
  • kyáangeilaan
Tluwáay kyáangeilgang.
The boat is appearing.

kyahjúu
to expect someone
  • kyahjúugang
  • kyahjúugan
  • kyahjáawaan
Díi aw díik kyahjúugan.
My mother was expecting me.

kyahsdáa
to be tired of looking at
  • kyahsdáang
  • kyahstgán
  • kyahsdáayaan
Láak díi kyahstgán.
I was tired of looking at him.

kyahtsgat
to look at
  • kyahtsgíidang
  • kyahtsgíidan
  • kyahtsgadáan
Díi hal kyahtsgadáan.
She looked at me.