H: Haida - English

háabs
hops

háakwsdaa
come on!, on going!, hurry!

háana
to be beautiful

háaníisgwáa
how beautiful!

háay
go ahead! start off!

hadáa
- female’s father (term of address)
- father! paternal uncle (father's brother)! husband of maternal aunt (mother's sister)!

hadáaw
dismay, displeasure

hágw
listen!

hágwsdaa
come on! get going! hurry! go ahead! get to it!

hahaa
come off it!, that's too much (you're taking more than your share)!

haháayaa
expression used to get someone's attention

-hahl
to tell, ask someone to V

hahl gúud
by this way

hahlgúusd
at, on, from this side (of)

hahlgwáa
over this way, nearby, close, here

hahlgwíi
this way, in this direction

hahlgwú
this way, toward here

hajáa
Cassin's auklet

hak'ún
thus, like that, in that way

hak'wáan
anyway, just, nevertheless, even so

hal
- he, she, it, they;
- him, her, it, them;
- his, her, its, their;

hála
- to give a feast, put on a doing, host a social event
- to harvest, gather, go after, go and get X

hálaa
- to get something
- give it here ! give it to me !
  • hálaang
  • hálgan
  • hálaayaan
K’áawk hal hálaang ’láa tl’ súudaang.
They say he’s getting some fish eggs.

háldajaang
to chew on O (entirely) in one's mouth

hálgangaang
to go look for O, to want O badly, to demand O

háljang
to chew food
  • háljanggang
  • háljanggan
  • háljaangaan
Dámaan hl táawaay áangaa háljang.
Chew your food well.

háljang
to chew O

hámdajaang
to gum O, eat O without teeth

Hamíis
a bogeyman

hân
even

hándad
hundred

háng
might, must, perhaps

hánggwaa
right?

háns
also, too, as well
  • áns
  • hánsan

hats’asáa
to sneeze
  • hats’asáagang
  • hats’asáagan
  • hats’asáagaan
Hat’án uu hal hats’asáagan.
He just sneezed awhile ago.

hat'án
just now, lately, recently

hat'án ináa
be young

hat'án in.gáay
the young people

hawáan
still

háw gw tlíi
that much?

hawíit
come here
  • hawíid

hawídaan
quickly, in a hurry

hawíid'uu
come here! (pl)

háws
again

háwsluwaan
that's enough! quit it! stop!
  • háwsdluwaan

háw tlíisdluu
that much, that far

háw'aa
thank you

háw'aa'uu
thank you (pl)

-hid
to begin, start to V

hihlda
to stir, move, twitch, fidget

híik'waan
nevertheless, but, on the contrary

híilaang
- thunder
- to thunder
- thunderbird
  • híilaangaay

híiluu
to vanish, pass out of existence, become all gone, used up, depleted
  • híiluugang
  • híiluugan
  • híilaawaan
Íitl’gyaa táawaay híiluugang.
Our food is all gone.

híiluwiid
ulcer on one's skin

Híinii K'agwáay
bogeyman

híits'ala
to be a good dancer

hik'íi
specifically, exactly, just, right

hildagáang
hildagáang
strawberries
  • hildaçáang
  • hilda’áang
  • hildagáangaay
  • hilda’áangaay

híldang
to stir, move, twitch, fidget repeatedly; to shake, squirm, writhe

híldang
to be moving or waving
  • híldanggang
  • híldanggan
  • híldaangaan
Kíit i’waandaa tajawáay aa híldanggang.
Large trees are waving in the wind.

hín
thus, like that, in this way

híndaa
scram! beat it! let me see it!

hínd hawíid
come here!

hingáan
just, simply, nothing but, without doing anything
  • yingáan

hínuu
thus
  • hín uu

hit'áadaaw
jack, jackscrew

hóhóhó
exclamation said of sth. unusual, e.g. exceptionally big; also used when tired or in pain

huk’ún
thus, like that
  • wuk’ún

húnas
that one (near you)

húu
that (near you), followed by verb or ___ is)

húu uu
there (by you)

húugaa
king crab
  • húugaay

húujii
that one (near you)
  • wúujii

húuk'uus
that thing, those things

húusdluu
that much, that time
  • húusluu
  • wúusluu
  • wúusdluu

húusgaay
that kind, those (near you)
  • wúusgaay

húutl'an
there (near you)
  • wúutl'an

húutl'daas
those people (near you)
  • wúutl'daas

húuyee
Raven