P: English - Haida

pack:
júugaa

pack:
t'ats'gáng

paddle:
áal

to paddle:
áalang

paddle:
tlúu káa

paddle canoe:
sgik'íidaal

paint:
k'udlán

paint:
k'udláanw

palate:
st'ast'aangáa

palm of hand:
stlaka'án

pants:
k'ún

paper:
  • kugíin
'Alaa uu kuugíin an úunsiit 'alaa aa uu yaagang.  "An educated person."
That person understands very well what is on the surface of the paper.

paper bag:
gwáahl kugíinaa

paper napkins:
k'utgisáaw kugíinaa

paper plates:
kíihlaa kugíinaa

parents:
yáalang

part:
-(n)'anang

part:
t'íits

pay:
gyáasgáw

passenger boat:
stáwjaaw tluwáay

peek:
kíng k'uhldáa

pen:
k'áalaangw

pencil:
  • k'áalangw
The pencil is red = K'áalaangwaay sgíidang
This is a pencil = K'áalaangwgyaa uu íijang

people:
  • xaada
  • xaadas
  • xaats
Good people = Xaada 'láa isis

people:
  • tl'
People catch fish with a net = Chíin uu aat eihl tl' isdáang
From where do people get fish eggs? = Gíijiist uu k'áaw tl' isdáang?
People get fish eggs from the herring = Íinaang-st uu k'áaw tl'isdáang
People are well = Tl' 'láagang
People are singing = Tl' k'ajúugang
People use it in a canoe = Tlúu gwaa uu tl' gya'ándaang

people (in general):
tl'áa

peppermint:
xíl sgún ’wulaa

periwinkles:
yáahl dajáangaa

person:
nang

petticoat:
kwáak jagáa náaguusii

phonograph:
k'ajáaw gudáay

phosphorescence:
sgáaluut

photograph:
xánts

pick berries:
skáadaang

pickled salmon heads:
k'íngk'

pig:
kúljuudaa

pillow:
ts'ahl

pilot house:
sgíndaaw náay

pilotbread:
gílk

pinch:
stl'iit

pine cone:
stl'aas k'ámaal

pine tree:
ts'ahl

pink salmon:
ts'at'áan

pintail:
angaangíi

pipe:
xahlgíidaaw

pitch:
k'áas

pity:
k'asánt gudáng

place:
tlak

plan:
gakílhlaa

plan to go:
kasa’áa

plane:
sk'ánhlaaw

plane board:
sk'ánhlaaw

plant potatoes:
táwk'aa

plant seeds:
tlats'áa

planting seed:
máahl

planting stick:
tl'ats'áaw

plate:
kíihlaa

platform:
gahlándaaw

play:
náang

play musical instrument:
-kingaan

play pool:
kiskáawnang

plenty:
hlangáa

plume:
t'áa’wun

pocket:
gwáalaay

pocket knife:
ya'áats' k'utgungáa

point:
kunsíi

point of land:
kún

poke apart:
-(n)'anang

poke apart:
-(t)'at

poke with spear:
kínhluu

policeman:
nang k'íits'at ’la’áaygaa

pond:
súu

poor at:
k'aláa

poor thing!:
angasgidáay

porch:
xángsii

porcupine:
xahlk'ats'

portage:
k'uhlgwáa sgináay

possessions:
tla’áaw

potato:
  • sgáwsiit
  • scuucid

potlatch:
’wáahlaal

pound:
tak'it

pour:
-kwaayaang

pour out:
-wusdaa

pout:
kíitgaa

pouty:
kutguwáa

praise:
kínslang

prayer:
sanhlgáang gúusuwaay

preacher:
lableit

preceding:
kunáast

pregnant:
dahlgiyáa

prepare to leave:
kasa’áa

presume:
xúndaa

primp:
án tláng ángk'aa

prisoner:
nang k'íits'guwaa

promiscuous:
sgáan k'aldáa

property:
gináa

ptarmigan:
hlk'yáan skáw

puff up:
xuts'áa

pull down:
-hlanaa

pull hair:
hlk'ínat

pull up:
dáng gahláa

pupil of eye:
xáng k'igáay

punch:
skudáa

push off:
-’wii

push over:
-k'áa

push over (pl.):
-daldang

put away:
tlánsguhl

put down:
-slaa

put down:
xíitk isdáa

put in jail:
k'íits'at

put in place:
-sgat

put off:
tlat'aa

put a spell on:
st'áwdaa

put up:
-hlaa